Jau kādu labu laiku lietoju Ubuntu kā otro OS un līdz šim lai uzliktu garumzīmi vai mīkstinājumu bija jāspiež ALT, kas man šķiet diez gan neērti.
Nezinu kā es to instalējot biju palaidis garām, bet izrādās, ka iekš Ubuntu uzlikt pierasto apostrofu kā garumzīmju simblu ir pavisam vienkārši!

System -> Preferences -> Keyboard -> (šķirklis) Layouts -> (poga) +ADD

Ailē Country: norādām Latvia un Variants: Latvia Apostrophe (‘) variant un lieta darīta.